Poesia e Ambiente

5 de Junho

View more presentations or Upload your own.

A professora bibliotecária, a docente de Educação Visual (Cátia Rodrigues) e a docente de Francês (Ana Cristina Almeida) trocaram algumas ideias e surgiu uma proposta de trabalho para os alunos do 9º ano. Foi assim:

- A professora bibliotecária fez uma recolha de poemas sobre o tema "Natureza"

- A professora de Educação Visual seleccionou um texto e apresentou-o aos alunos do 9º ano, propondo-lhes a recriação artística dos versos

- A docente de Francês propôs à mesma turma a reescrita do texto na língua francesa

- Os alunos cortaram tiras de cartolina, em cada uma escreveram um verso do poema... de um lado do papel em português e do outro lado em francês

- Elaboraram materiais para reproduzir a natureza saudável e a natureza poluída

- Escreveram frases de sensibilização em português e em francês

Todos os alunos e as professoras envolvidas na actividade estiveram hoje a colocar o seu bonito trabalho na Biblioteca Escolar.

~~~

Por ser tão bonito, deixamos o poema trabalhado...

~~~

Pinhal

***
Bailam folhas
Rangem troncos
O vento pousa
Um pássaro voa
***
Que o silêncio
Verde
Da floresta
Não saiba nunca
O silêncio
Negro
Das cinzas
***
Matilde Rosa Araújo
As Fadas Verdes
~~~

Deixamos também o poema reescrito em francês...

~~~

Bois de Pins

***

Ballent des feuilles

Des troncs craquent

Le vent dépose

Un oiseau vole

***

Que le silence

Vert

De la forêt

Ne sache jamais

Le silence

Noir

Des cendres

***

Matilde Rosa Araújo

Les Fées Vertes

~~~